代写论文 论文怎么写,代写毕业论文,如何写论文,代写硕士论文,代写博士论文 客服QQ:1736001000
Rss订阅

美国黑人英语特色研究

作者:9lunwen 时间:2014-10-13 18:23 来源:http://www.woyaobiye.com 浏览:次 字体大小:

形成的语言变体,它的使用 是与经济地位、教育水准等社会因素密切有关的,由此可见,近年来美国的黑人英语已逐步成为了一种重要的社会方言,而不是单纯的民族方言。一方面并不是所有 的美国黑人都使用黑人英语,黑人英语作为一种英语变体使用于美国社会中那些经济地位低下的黑人中,或者是那些虽然已上升到中等收入水平,但与原来的阶层仍 保持联系的黑人中。另一方面也有许多讲黑人英语的人并不是黑人。
在人们传统的意识中黑人英语一直被认为是一种次等的或低级的语言变体,这在语言学 上是没有根据的。黑人英语不同于美国标准语,但是这种不同也呈现出一定的规律性,也就是说,黑人英语在语音、词汇、语法等方面的变异是有规律可循的,而并 不是混乱或任意变化的。下面我们对其规律性初做探讨。
二、语音上的变异
(一) / r/ 音的省略
在元音后、辅音前的省略不仅是 黑人英语所特有,而且是下层社会发音的一个倾向。guard —god fort —fought sore —saw这些词中每对的发音在黑人英语中都没有区别。但是,黑人英语将元音后的/ r/ 省略的规则推而广之,将两个元音之间的/ r/ 也一概省略。于是,carol 与cal 的发音,Paris 与pass的发音就都一样了。这种情况也出现在美国南方的方言中。
(二) / l/ 音的省略
许 多讲黑人英语的人也常省略掉词中间或词尾的/ l/ ,于是,toll - toe all - awe help - hep 也都成了同音词,will 也读成了wi 。当助动词will 采用缩略形成’ll 时,在黑人英语中它常被发成一个模糊的/ ah/ 音,例如Iah( = I’ll) be there in a minute 。
(三) 辅音连缀的简化
在黑人英语中,当连续出现的两个辅音中有一个是 齿龈音时,黑人英语就将这个齿龈音省略,例如,passed 和past 都念成与pass 一样的音,mend 和meant 也和men 没有区别,test可以念成tes ,wasp 也可以念成was。辅音连缀的这种简化形式也可能出现于标准美语的急促语流中,但这是黑人英语的一个突出特点。